1 00:00:00,208 --> 00:00:02,836 Prométeme mi familia va a estar a salvo. 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,997 no me gusta hacer promesas No puedo seguir. 3 00:00:06,589 --> 00:00:09,634 ¡Ahh!�[gruñendo] 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,511 [Papá] ¿El polvo que quieres? 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,471 Amaba a tu padre. 6 00:00:13,513 --> 00:00:14,723 Como si fuera mío. 7 00:00:14,764 --> 00:00:18,018 ¡Pero él no es tu padre! Él es mío. 8 00:00:18,059 --> 00:00:19,859 [Kenia] Está bien, Entiendo que estés afligido, 9 00:00:19,894 --> 00:00:21,831 pero por favor no me obligues sentirse como una mierda 10 00:00:21,855 --> 00:00:22,731 sólo porque lo haces. 11 00:00:22,772 --> 00:00:24,149 Ya conoces la última conversación 12 00:00:24,190 --> 00:00:27,694 que tuve con mi papá fue sobre ti? 13 00:00:27,736 --> 00:00:30,030 el no pensó deberíamos estar juntos. 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,364 Y ahora veo que tenía razón. 15 00:00:33,992 --> 00:00:37,829 Estoy aquí para anunciar felizmente... 16 00:00:37,871 --> 00:00:40,373 que me estaré moviendo a Los Ángeles... 17 00:00:40,415 --> 00:00:43,209 hacer lo que amo: jugar. 18 00:00:43,251 --> 00:00:45,879 Encantado de conocerte, Jemma. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,714 - ¿Estás firmado? - No. 20 00:00:47,756 --> 00:00:49,859 Si vas a ser independiente, necesitarás algo de apoyo. 21 00:00:49,883 --> 00:00:51,360 ¿Es eso lo que quieres ofrecerme? 22 00:00:51,384 --> 00:00:52,886 ¿Apoyo? 23 00:00:52,927 --> 00:00:55,472 Si hablas con Nuck A mis espaldas otra vez, terminamos. 24 00:00:55,513 --> 00:00:57,557 Alguien tiene que proteger esta familia. 25 00:00:57,599 --> 00:01:00,226 - Eso es lo que estoy haciendo. - No puedo decirlo. 26 00:01:00,268 --> 00:01:03,896 Espero que hayas interrumpido mi almuerzo. por una buena razón. 27 00:01:03,938 --> 00:01:06,191 Sé quién mató al tío Q. 28 00:01:06,232 --> 00:01:08,902 Música siniestra 29 00:01:08,943 --> 00:01:10,862 Ya sabes qué hacer. 30 00:01:14,657 --> 00:01:16,241 Música suave 31 00:01:16,284 --> 00:01:20,538 Esta ciudad es demasiado fría tener miedo 32 00:01:20,580 --> 00:01:22,749 tener miedo 33 00:01:24,292 --> 00:01:26,461 mis padres tenian un poco de algo 34 00:01:26,503 --> 00:01:28,253 Pero quiero más 35 00:01:28,296 --> 00:01:31,257 Un poco de algo pero quiero mas 36 00:01:32,467 --> 00:01:34,552 Tuve que pelear mis batallas 37 00:01:34,594 --> 00:01:36,429 Sólo para luchar más 38 00:01:36,471 --> 00:01:40,767 - Sólo para luchar más - si 39 00:01:40,809 --> 00:01:45,438 Porque es mucho más para que vivamos 40 00:01:45,480 --> 00:01:49,692 Y nos esforzamos mucho 41 00:01:49,734 --> 00:01:51,945 Para no olvidar 42 00:01:51,986 --> 00:01:55,115 Donde�empezamos 43 00:01:55,156 --> 00:01:58,618 Y nunca perder de vista 44 00:01:58,660 --> 00:02:01,913 De�adónde�vamos 45 00:02:01,955 --> 00:02:05,458 Viniendo�de�Chicago 46 00:02:07,210 --> 00:02:10,255 A veces no es tan fácil 47 00:02:10,296 --> 00:02:12,799 Viniendo�de�Chicago 48 00:02:14,634 --> 00:02:17,804 Oh, sí 49 00:02:17,846 --> 00:02:20,974 Sí, disparos dondequiera que vaya 50 00:02:21,015 --> 00:02:23,810 si 51 00:02:23,852 --> 00:02:26,146 Consigamos algo para dejar 52 00:02:26,186 --> 00:02:28,857 Ven y ve donde yo voy 53 00:02:30,483 --> 00:02:33,153 Bienvenido�a�Chicago 54 00:02:33,194 --> 00:02:36,614 Chicago, sí, sí 55 00:02:36,656 --> 00:02:38,323 Sí, sí. 56 00:02:38,366 --> 00:02:40,660 Sí, sí, sí. 57 00:02:40,702 --> 00:02:43,163 si 58 00:02:43,204 --> 00:02:47,083 Esta ciudad es demasiado fría tener miedo 59 00:02:47,125 --> 00:02:50,503 tener miedo 60 00:02:50,545 --> 00:02:53,464 mis padres tenian un poco de algo 61 00:02:53,506 --> 00:02:55,091 Pero quiero más 62 00:02:55,133 --> 00:02:58,970 Un poco de algo pero quiero mas 63 00:02:59,012 --> 00:03:01,306 Tuve que pelear mis batallas 64 00:03:01,347 --> 00:03:03,516 Sólo para luchar más 65 00:03:03,558 --> 00:03:07,186 - Sólo para luchar más - si 66 00:03:07,228 --> 00:03:11,357 Porque es mucho más para que vivamos 67 00:03:12,900 --> 00:03:15,862 música�jazz�dramática 68 00:03:51,940 --> 00:03:53,566 [suavemente] Dispara. 69 00:03:54,275 --> 00:03:55,435 [suavemente] Maldita sea. 70 00:03:59,113 --> 00:04:00,240 Ey. 71 00:04:03,451 --> 00:04:06,246 [objetos estrépito] 72 00:04:13,044 --> 00:04:14,921 ¿Qué estás buscando? 73 00:04:14,963 --> 00:04:16,589 El látigo milagroso. 74 00:04:16,631 --> 00:04:17,942 estaba en la lista cuando fuiste a la tienda, 75 00:04:17,966 --> 00:04:19,509 Así que obviamente lo olvidaste. 76 00:04:21,177 --> 00:04:22,613 Entonces lo sabías y no pude ayudar a un hermano 77 00:04:22,637 --> 00:04:24,055 ¿agarrando algunos? 78 00:04:24,097 --> 00:04:25,640 No. 79 00:04:25,682 --> 00:04:26,682 [clics�lengua] 80 00:04:31,437 --> 00:04:32,897 ¿Estarás en casa mañana? 81 00:04:32,939 --> 00:04:34,107 [Emmett] ¿Por qué? 82 00:04:34,148 --> 00:04:35,542 porque necesito mirar para un trabajo. 83 00:04:35,566 --> 00:04:37,318 No. No estaré en casa mañana. 84 00:04:39,404 --> 00:04:42,115 [Emmett suspira] 85 00:04:43,741 --> 00:04:45,285 Pero podría despegar la próxima semana. 86 00:04:47,120 --> 00:04:49,330 ¿Toda la semana? 87 00:04:49,372 --> 00:04:50,832 Sí. 88 00:04:53,751 --> 00:04:55,753 Eso realmente significa mucho para mí. 89 00:04:55,795 --> 00:04:58,298 Estoy�aquí�para�apoyarte. 90 00:04:58,339 --> 00:05:00,550 Botín, botín, botín, botín 91 00:05:00,591 --> 00:05:02,302 - botín, botín - Gran, gran botín 92 00:05:02,343 --> 00:05:03,761 - botín - Gran, gran botín 93 00:05:03,802 --> 00:05:05,763 Hazlo hacia la izquierda, ahora suelta 94 00:05:05,805 --> 00:05:07,449 Hazlo hacia la izquierda, hazlo hacia la izquierda 95 00:05:07,473 --> 00:05:09,142 Hazlo hacia la izquierda, ahora suelta 96 00:05:09,183 --> 00:05:10,828 Hazlo hacia la derecha, hazlo hacia la derecha 97 00:05:10,852 --> 00:05:12,496 Hazlo hacia la derecha, ahora suelta 98 00:05:12,520 --> 00:05:14,164 Hazlo hacia la derecha, hazlo hacia la derecha 99 00:05:14,188 --> 00:05:15,898 Hazlo hacia la derecha, ahora suelta 100 00:05:15,940 --> 00:05:18,484 Ahora rebota, rebota, rebota 101 00:05:18,526 --> 00:05:20,445 Rebote, rebote 102 00:05:20,486 --> 00:05:22,655 Rebota, rebota, todos 103 00:05:22,697 --> 00:05:24,574 Vamos a rebotar, rebotar 104 00:05:24,615 --> 00:05:26,451 Rebote, rebote 105 00:05:26,492 --> 00:05:28,828 Rebote, rebote, rebote 106 00:05:28,870 --> 00:05:29,954 Es�un�nuevo�baile 107 00:05:29,996 --> 00:05:31,247 Botín, botín, botín, botín 108 00:05:31,289 --> 00:05:33,124 Ahora ¿qué vas a hacer con eso? 109 00:05:33,166 --> 00:05:34,476 - Gran, gran botín - Veo que te deprimes con eso. 110 00:05:34,500 --> 00:05:36,836 Gran, gran botín, grande, gran botín. 111 00:05:39,464 --> 00:05:42,175 [risas�y�charla] 112 00:05:42,216 --> 00:05:45,386 Ah, Nuck. Llegas justo a tiempo, hombre. 113 00:05:45,428 --> 00:05:47,597 - Tenemos buenas noticias. - ¿Qué pasa? 114 00:05:47,638 --> 00:05:50,224 Zay nos encontró un lugar. para lavar nuestro dinero. 115 00:05:50,266 --> 00:05:51,934 [Douda se ríe] 116 00:05:51,976 --> 00:05:53,311 Apuesta. 117 00:05:53,353 --> 00:05:54,312 [Douda] ¿Qué, negro? 118 00:05:54,354 --> 00:05:56,022 ¿Sabes lo grande que es esto? 119 00:05:56,064 --> 00:05:58,417 No es tan grande como matar a un negro eso estaba perjudicando nuestro negocio. 120 00:05:58,441 --> 00:05:59,817 No. 121 00:05:59,859 --> 00:06:01,170 En realidad, eso suma a mi nivel de estrés. 122 00:06:01,194 --> 00:06:02,653 [Nuck] ¿Cómo es eso? 123 00:06:02,695 --> 00:06:04,340 Porque ahora la gente Voy a empezar a husmear. 124 00:06:04,364 --> 00:06:05,716 - Tú diste la orden, D. - [Douda] Sí. 125 00:06:05,740 --> 00:06:07,217 Pero si tuvieras mejores habilidades de negociación, 126 00:06:07,241 --> 00:06:08,510 no tendríamos otro puto cuerpo 127 00:06:08,534 --> 00:06:09,827 en�nuestras�manos. 128 00:06:09,869 --> 00:06:12,330 Música tensa 129 00:06:12,372 --> 00:06:14,374 Y no seas demasiado arrogante Zay. 130 00:06:14,415 --> 00:06:17,502 todavía tienes mucho de crecer para hacer. 131 00:06:17,543 --> 00:06:19,504 Vaya rápido. 132 00:06:19,545 --> 00:06:20,838 ¡Maldición! 133 00:06:35,186 --> 00:06:37,230 Mira, nena, mira. 134 00:06:37,271 --> 00:06:38,898 Son hermosos. 135 00:06:42,193 --> 00:06:43,611 Lo son, pero ¿cuánto más tiempo 136 00:06:43,653 --> 00:06:45,780 antes de que podamos empezar realmente vendiendo? 137 00:06:45,822 --> 00:06:47,532 El Cairo dijo iba a tomar un tiempo. 138 00:06:47,573 --> 00:06:48,866 Pero solo recuerda 139 00:06:48,908 --> 00:06:51,494 estamos más lejos ahora de lo que éramos antes. 140 00:06:51,536 --> 00:06:54,080 Tiff, no podemos seguir moviéndonos. a esta velocidad. 141 00:06:54,122 --> 00:06:56,541 Bebé, todo lo que tenemos que hacer sigue vendiendo la hierba de Douda 142 00:06:56,582 --> 00:06:58,143 hasta que tengamos suficiente de nosotros mismos. 143 00:06:58,167 --> 00:07:00,169 Entonces podremos dejarlo caer. 144 00:07:00,211 --> 00:07:02,588 Puede que Douda no esté presente mucho más tiempo. 145 00:07:02,629 --> 00:07:04,465 ¿Qué quieres decir? 146 00:07:04,507 --> 00:07:07,260 [Rob] El préstamo de mi madre. Vino con cuerdas. 147 00:07:07,301 --> 00:07:10,221 [riña] ¿Qué tipo de cuerdas, Rob? 148 00:07:10,263 --> 00:07:11,782 Ella dijo que no habríamos para devolver el dinero 149 00:07:11,806 --> 00:07:15,017 mientras me deshaga de El negro que mató a mi tío. 150 00:07:15,059 --> 00:07:17,770 - ¿Douda mató a tu tío? - [Rob] Sí. 151 00:07:17,812 --> 00:07:18,896 ¿Cómo lo sabes? 152 00:07:18,938 --> 00:07:20,440 Simplemente lo hago. 153 00:07:20,481 --> 00:07:22,191 ¿Por qué justo ahora? diciéndome esto? 154 00:07:22,233 --> 00:07:23,752 [Rob] Porque esa mierda no es no tuvo nada que ver contigo. 155 00:07:23,776 --> 00:07:25,570 esa decisión afecta a nuestra familia. 156 00:07:25,611 --> 00:07:28,197 - Dijiste que querías el dinero. - No a este costo. 157 00:07:28,239 --> 00:07:30,032 Mira, Te dije que no estás libre de mierda. 158 00:07:30,074 --> 00:07:32,660 Podríamos haber encontrado otra manera, Rob. 159 00:07:32,702 --> 00:07:34,620 Bueno, ya es un poco tarde. 160 00:07:34,662 --> 00:07:36,432 ya terminamos Gasté todo el dinero, Tiff. 161 00:07:36,456 --> 00:07:38,749 ¿Puedes decirle a tu mamá? ¿No estás matando a nadie? 162 00:07:38,791 --> 00:07:40,835 No conoces a mi mamá. 163 00:07:40,877 --> 00:07:42,920 ella hace douda parece un santo. 164 00:07:42,962 --> 00:07:45,965 Música suave y tensa 165 00:07:51,052 --> 00:07:52,472 Estoy en mi zona 166 00:07:52,513 --> 00:07:53,890 Mi�alucinante 167 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 No tengo mi teléfono 168 00:07:55,391 --> 00:07:56,976 Déjame en paz 169 00:07:57,018 --> 00:07:59,896 No voy a volver a casa me estoy drogando 170 00:07:59,937 --> 00:08:02,773 Estoy solo, solo déjame en paz 171 00:08:02,815 --> 00:08:05,902 Déjame en paz, déjame en paz 172 00:08:05,942 --> 00:08:08,696 Déjame en paz, solo déjame en paz 173 00:08:08,738 --> 00:08:09,822 Déjame en paz 174 00:08:09,864 --> 00:08:12,283 [llaman�a�la�puerta] 175 00:08:12,325 --> 00:08:14,994 Déjame en paz, solo déjame en paz 176 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 Déjame en paz, perra, No intento molestarme 177 00:08:17,663 --> 00:08:18,682 No te preocupes por dónde estoy 178 00:08:18,706 --> 00:08:21,125 estoy solo 179 00:08:21,167 --> 00:08:22,835 Oye. ¿Qué pasa, sangre joven? 180 00:08:22,877 --> 00:08:24,128 Soy Dwayne de la empresa de mudanzas. 181 00:08:24,170 --> 00:08:25,481 estoy aquí para recoger tus muebles. 182 00:08:25,505 --> 00:08:27,965 Uh, sí, mi camioneta Aunque no hasta el lunes. 183 00:08:28,007 --> 00:08:30,134 Eh, eso no es lo que dice aquí mismo. 184 00:08:30,176 --> 00:08:32,070 - Pero salgo el martes. - Oye, mira aquí, hombre. 185 00:08:32,094 --> 00:08:33,530 Vas a tener que subir Fuera de los muebles, ¿vale? 186 00:08:33,554 --> 00:08:35,973 Porque todo, ¿"Tenía una fecha de recogida posterior"? 187 00:08:36,015 --> 00:08:37,284 - Esa mierda se juega. - [Kevin] Espera, espera, espera. 188 00:08:37,308 --> 00:08:38,809 No estoy tratando de jugar contigo. 189 00:08:38,851 --> 00:08:40,478 Oye, mira, hombre. 190 00:08:40,520 --> 00:08:41,479 Le pegué a un hombre en la cabeza. antes de recoger mis muebles. 191 00:08:41,521 --> 00:08:42,522 [Kevin] ¿Eh? 192 00:08:42,563 --> 00:08:43,689 Entonces no tengo ningún problema 193 00:08:43,731 --> 00:08:44,565 haciendo otro día en la cárcel por agresión. 194 00:08:44,607 --> 00:08:45,983 [Kevin] ¡Vaya! 195 00:08:46,025 --> 00:08:47,461 creo que tenemos un gran malentendido aquí. 196 00:08:47,485 --> 00:08:48,569 Sí, lo hacemos. 197 00:08:48,611 --> 00:08:50,905 Ir�a�mis�correos electrónicos. 198 00:08:50,947 --> 00:08:51,989 ¿Ver? 199 00:08:52,031 --> 00:08:53,533 Lunes. 200 00:08:53,574 --> 00:08:56,744 Oh, mierda. Tienes razón. 201 00:08:56,786 --> 00:08:58,263 Pero todavía estamos tomando los muebles. 202 00:08:58,287 --> 00:08:59,306 - ¿Eh? - Disculpe, hombrecito. 203 00:08:59,330 --> 00:09:00,432 - Vaya. - Tengo cosas que hacer hoy. 204 00:09:00,456 --> 00:09:03,042 Vaya. ¿Qué? Vaya, vaya. ¿Por qué? ¿Qué? 205 00:09:03,084 --> 00:09:04,728 porque vamos fuera del negocio, 206 00:09:04,752 --> 00:09:07,755 así que en realidad no podemos volver Lunes y consigue tus muebles. 207 00:09:07,797 --> 00:09:09,525 Deberías haber empezado con eso entonces. 208 00:09:09,549 --> 00:09:11,884 Amigo, eh, Tenemos que mantenerlo profesional. 209 00:09:11,926 --> 00:09:14,111 No puedo tener a toda la gente arriba nuestro negocio en estas calles. 210 00:09:14,135 --> 00:09:16,764 Mira, al menos... ¡mi mierda! 211 00:09:16,806 --> 00:09:18,891 - [Dwayne murmura indistintamente] - Eh... 212 00:09:18,933 --> 00:09:20,077 [Dwayne] Todavía está doblado, hombre. 213 00:09:20,101 --> 00:09:21,852 - No te preocupes por eso. - [Kevin suspira] 214 00:09:21,894 --> 00:09:25,147 Está bien, tú- puedes ser ligero con eso ahora. 215 00:09:25,189 --> 00:09:26,583 [Dwayne] Quizás te deje quedarte con esa almohada. 216 00:09:26,607 --> 00:09:28,651 ¿Sabes que? Tú. 217 00:09:28,693 --> 00:09:29,735 ¿Tú? 218 00:09:29,777 --> 00:09:31,320 Sólo déjame en paz 219 00:09:34,448 --> 00:09:36,409 [Emmett suspira] 220 00:09:38,286 --> 00:09:40,496 [besándose] 221 00:09:44,792 --> 00:09:46,085 Yo te perdono. 222 00:09:48,462 --> 00:09:50,089 Eso no fue una disculpa. 223 00:09:51,257 --> 00:09:53,050 Entonces ¿qué fue? 224 00:09:53,092 --> 00:09:54,427 Un�gracias. 225 00:09:54,468 --> 00:09:56,304 ¿Para qué? 226 00:09:56,345 --> 00:09:59,307 Por�sacrificar�una�semana�de�trabajo. 227 00:09:59,348 --> 00:10:02,226 Eso no resolvió nuestros problemas. 228 00:10:02,268 --> 00:10:05,771 Cariño, ambos la cagamos, entonces nosotros-nosotros incluso. 229 00:10:05,813 --> 00:10:08,733 - No funciona así. - [Emmett chasquea la lengua] 230 00:10:08,774 --> 00:10:10,294 Ni siquiera podemos ¿Hablar de esta mierda? 231 00:10:10,318 --> 00:10:12,087 Si no entiendes por qué estoy enojado contigo 232 00:10:12,111 --> 00:10:13,755 sosteniendo el dinero de Douda en nuestra casa familiar, 233 00:10:13,779 --> 00:10:16,157 no hay cantidad de hablar te ayudará a conseguirlo. 234 00:10:16,198 --> 00:10:18,326 no entiendes ¿Por qué hablar con otro negro? 235 00:10:18,367 --> 00:10:20,512 pedirle que proteja a mi familia ¿me enojaría? 236 00:10:20,536 --> 00:10:22,139 No me importa tu ego Ahora mismo, Emmet. 237 00:10:22,163 --> 00:10:23,515 lo estoy intentando para proteger a nuestra familia. 238 00:10:23,539 --> 00:10:25,166 Mira, lo tengo bajo control. 239 00:10:25,207 --> 00:10:27,043 No lo parece. 240 00:10:29,003 --> 00:10:30,338 Tenemos que levantar a estos niños. 241 00:10:30,379 --> 00:10:33,758 Espera. Espera. Espera. 242 00:10:33,799 --> 00:10:36,510 Mira, solo quiero que regresemos. 243 00:10:37,928 --> 00:10:39,221 Y lo juro por Dios, 244 00:10:39,263 --> 00:10:41,116 Haré lo que tenga que hacer para arreglar esto. 245 00:10:41,140 --> 00:10:42,975 Bebé, vamos. 246 00:10:45,186 --> 00:10:46,729 Espero que lo hagas. 247 00:10:48,022 --> 00:10:50,983 Música suave 248 00:10:58,699 --> 00:10:59,950 ¿Eres tú o soy yo? 249 00:10:59,992 --> 00:11:01,619 [campanadas de notificación] 250 00:11:01,661 --> 00:11:03,788 ¿Por qué no podemos dejarlo así? 251 00:11:03,829 --> 00:11:06,540 Sólo�acuerdo�en�desacuerdo 252 00:11:06,582 --> 00:11:08,709 Para nosotros 253 00:11:08,751 --> 00:11:11,170 ¿Eres tú o soy yo? 254 00:11:11,212 --> 00:11:14,006 [la música continúa indistintamente por los altavoces] 255 00:11:30,439 --> 00:11:32,274 Papá, ¿qué haces aquí? 256 00:11:32,316 --> 00:11:34,944 Pensé que tenías otra semana de descanso. 257 00:11:34,985 --> 00:11:36,946 Preferiría estar aquí. 258 00:11:38,906 --> 00:11:40,700 ¿Entonces todavía estás enojado conmigo? 259 00:11:42,702 --> 00:11:46,372 No estaba enojado. Me dolía y... 260 00:11:46,414 --> 00:11:49,542 Me desquité contigo y eso no está bien. 261 00:11:49,583 --> 00:11:51,836 Así que lo siento. 262 00:11:51,877 --> 00:11:54,380 Gracias. 263 00:11:54,422 --> 00:11:56,632 ¿Querías ir a los bolos? la semana que viene? 264 00:11:56,674 --> 00:11:57,859 creo que estan teniendo un torneo 265 00:11:57,883 --> 00:11:58,902 y pensé que tal vez eso podría ayudarte 266 00:11:58,926 --> 00:12:01,804 deja de pensar en las cosas. 267 00:12:01,846 --> 00:12:05,141 Cuando mi papá estaba vivo, discutimos mucho, 268 00:12:05,182 --> 00:12:07,560 y uno de nuestros últimos argumentos fue... 269 00:12:07,601 --> 00:12:10,771 Acerca de mí. Lo sé. 270 00:12:10,813 --> 00:12:13,083 No encontramos un término medio cuando él estuvo aquí, 271 00:12:13,107 --> 00:12:15,735 así que ahora que se ha ido, 272 00:12:15,776 --> 00:12:19,280 quiero respetar su lado de las cosas. 273 00:12:19,321 --> 00:12:22,908 Entonces, ¿qué significa esto? 274 00:12:22,950 --> 00:12:27,538 Significa que podemos ser geniales, pero nada más que eso. 275 00:12:27,580 --> 00:12:31,417 Música sombría 276 00:12:31,459 --> 00:12:36,130 estaba tan asustado Para darte mi corazón, papá. 277 00:12:36,172 --> 00:12:38,883 Y ahora siento que lo estás rompiendo. 278 00:12:38,924 --> 00:12:41,886 Lo-lo siento. Nunca quise hacerte daño. 279 00:12:44,263 --> 00:12:46,557 Pero lo hiciste. 280 00:12:58,778 --> 00:13:00,698 Seguro que quieres hacer ¿larga distancia? 281 00:13:02,782 --> 00:13:03,949 Sí. 282 00:13:08,829 --> 00:13:10,307 Mira, sé que va a ser difícil. 283 00:13:10,331 --> 00:13:13,292 pero eso no significa no funcionará. 284 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 ¿Qué pasa si estás demasiado ocupado? 285 00:13:15,169 --> 00:13:17,463 Nunca esté demasiado ocupado para usted. 286 00:13:17,505 --> 00:13:21,675 Kevin, vas a ser en otra ciudad entera 287 00:13:21,717 --> 00:13:23,469 conocer�un�millón�de�personas�nuevas. 288 00:13:23,510 --> 00:13:26,305 No puedes prometer eso. 289 00:13:26,347 --> 00:13:27,657 ¿Qué? ¿Tienes un segundo? ¿pensamientos o algo así? 290 00:13:27,681 --> 00:13:30,601 No por mi parte. Simplemente no voy a salir lastimado. 291 00:13:30,643 --> 00:13:31,828 No voy a hacerte daño, Maisha. 292 00:13:31,852 --> 00:13:33,354 No a propósito. 293 00:13:33,395 --> 00:13:35,940 Pero ¿y si llega a ser demasiado 294 00:13:35,981 --> 00:13:37,793 y terminas sintiéndote desgarrado entre dos lugares? 295 00:13:37,817 --> 00:13:40,653 Maisha,�Maisha. 296 00:13:40,694 --> 00:13:43,906 Quiero estar contigo. 297 00:13:43,948 --> 00:13:46,200 Te amo. 298 00:13:46,242 --> 00:13:49,161 Música�dramática�suave 299 00:13:51,163 --> 00:13:52,790 Yo también te amo. 300 00:13:54,708 --> 00:13:57,461 Pero si se vuelve demasiado difícil, 301 00:13:57,503 --> 00:14:00,256 solo dímelo. 302 00:14:00,297 --> 00:14:02,508 No quiero retenerte. 303 00:14:04,885 --> 00:14:07,930 No te preocupes. 304 00:14:07,972 --> 00:14:10,182 Todo va a estar bien. 305 00:14:16,188 --> 00:14:18,440 [Maisha suspira suavemente] 306 00:14:18,482 --> 00:14:19,859 [Maisha inhala profundamente] 307 00:14:19,900 --> 00:14:21,527 Te voy a extrañar. 308 00:14:23,904 --> 00:14:26,532 Estoy a una llamada de distancia. 309 00:14:28,075 --> 00:14:29,869 Ven�aquí. 310 00:14:38,294 --> 00:14:40,921 [Emmett suspira] Eh... 311 00:14:42,798 --> 00:14:44,925 Sé que es mucho dinero. 312 00:14:44,967 --> 00:14:47,136 Pero... 313 00:14:47,177 --> 00:14:49,388 es la única manera Puedo salir de debajo de Douda. 314 00:14:49,430 --> 00:14:50,723 Por supuesto, cariño. 315 00:14:52,558 --> 00:14:54,578 Haz cualquier cosa para ayudarte sal de este lío. 316 00:14:54,602 --> 00:14:55,978 [Darnell se burla] 317 00:14:56,020 --> 00:14:57,914 Yo-yo-yo sé que es-es- es mucho dinero. 318 00:14:57,938 --> 00:15:00,316 [Darnell] No lo es Sobre el dinero, Emmett. 319 00:15:00,357 --> 00:15:01,859 Quiero decir, sabes lo que me pones 320 00:15:01,901 --> 00:15:04,528 y tu mamá a través los últimos meses? 321 00:15:04,570 --> 00:15:07,239 Cada vez que sonaba el teléfono, nos aterrorizamos 322 00:15:07,281 --> 00:15:10,326 que alguien llame y decir que estás muerto. 323 00:15:10,367 --> 00:15:12,119 lo siento Los hice pasar por eso. 324 00:15:14,955 --> 00:15:16,933 Pero la semana pasada, estabas... Estabas dispuesto a ayudar. 325 00:15:16,957 --> 00:15:19,418 Y todavía voy a ayudar. 326 00:15:19,460 --> 00:15:21,855 No significa que no lo esté decepcionado con tus elecciones. 327 00:15:21,879 --> 00:15:24,256 Darnell, por favor. Él entiende. 328 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Sé que no estás sentado aquí 329 00:15:25,799 --> 00:15:27,277 actuando como si nunca lo hubieras sido No cometí errores antes. 330 00:15:27,301 --> 00:15:30,429 Chico, he pasado por todo Has pasado por tiempos 20. 331 00:15:30,471 --> 00:15:31,972 [Jada] Oh, solo... 332 00:15:32,014 --> 00:15:34,034 En algún momento tendrás para empezar a escucharme. 333 00:15:34,058 --> 00:15:35,184 Yo... 334 00:15:35,225 --> 00:15:36,477 Me involucré con Douda 335 00:15:36,518 --> 00:15:38,437 para darle a mi familia una vida mejor. 336 00:15:40,147 --> 00:15:42,274 A veces tienes que Toma el riesgo si vas a ganar. 337 00:15:42,316 --> 00:15:44,652 No arriesgues la seguridad de tu familia 338 00:15:44,693 --> 00:15:47,863 sólo para que parezca que vives mejor que todos los demás. 339 00:15:47,905 --> 00:15:49,382 puedo cuidar de mi propia familia. 340 00:15:49,406 --> 00:15:50,950 Aparentemente no. 341 00:15:50,991 --> 00:15:52,469 ¿Sabes que? Joder. No necesito una mierda de ti. 342 00:15:52,493 --> 00:15:54,787 Está bien. Te vas a sentar aquí... 343 00:15:54,828 --> 00:15:56,956 y me vas a dejar cuidalo. 344 00:15:58,582 --> 00:15:59,541 ¿Qué significa eso? 345 00:15:59,583 --> 00:16:01,627 Música tensa 346 00:16:01,669 --> 00:16:03,462 Vas a ver. 347 00:16:07,466 --> 00:16:09,969 [la puerta se abre] 348 00:16:10,010 --> 00:16:11,303 [puerta se cierra de golpe] 349 00:16:11,345 --> 00:16:14,223 [charla�ininteligible] 350 00:16:21,939 --> 00:16:23,315 Oye. 351 00:16:23,357 --> 00:16:25,818 Música suave 352 00:16:25,859 --> 00:16:27,820 [Shaad suspira suavemente] 353 00:16:27,861 --> 00:16:29,405 [Tierra se ríe] 354 00:16:29,446 --> 00:16:30,823 Me gusta esto. 355 00:16:30,864 --> 00:16:32,700 ¿Qué, voluntariado? 356 00:16:32,741 --> 00:16:35,077 Me gusta ser voluntaria contigo. 357 00:16:35,118 --> 00:16:37,121 Oh, está bien. 358 00:16:42,166 --> 00:16:45,462 [Tierra se ríe] 359 00:16:45,504 --> 00:16:48,298 [Tierra] Nunca pensé Me enamoraría, entonces. 360 00:16:48,339 --> 00:16:49,985 [Marcus] Nunca pensé Me volvería a enamorar. 361 00:16:50,009 --> 00:16:51,844 [Tierra se ríe] 362 00:16:51,885 --> 00:16:54,346 Y no soy fanático de los niños, 363 00:16:54,387 --> 00:16:58,017 entonces el hecho de que tu hija y he encontrado nuestro ritmo, 364 00:16:58,058 --> 00:16:59,852 eso también es un milagro. 365 00:16:59,893 --> 00:17:02,980 Un milagro doy gracias a Dios por todos los días. 366 00:17:03,022 --> 00:17:05,607 [Tierra se ríe] 367 00:17:11,363 --> 00:17:14,033 [Shaad suspira] 368 00:17:21,373 --> 00:17:23,125 [silbido] 369 00:17:28,922 --> 00:17:31,050 ¿Por qué Rob querría ¿Matar a Douda? 370 00:17:31,091 --> 00:17:32,593 No puedo decirlo. 371 00:17:32,634 --> 00:17:33,903 Tiff, tú condujiste todo el camino hasta aquí 372 00:17:33,927 --> 00:17:34,946 en el auto que te compré solo... 373 00:17:34,970 --> 00:17:37,306 Deja de mencionar ese maldito auto. 374 00:17:37,347 --> 00:17:38,557 ¿Qué carajo está pasando? 375 00:17:38,599 --> 00:17:40,726 Necesito que hables con algo de sentido en él. 376 00:17:40,768 --> 00:17:41,894 Ese es tu trabajo. 377 00:17:41,935 --> 00:17:44,688 Él no me escucha. 378 00:17:44,730 --> 00:17:46,124 ¿Qué te hace pensar? ¿Me escuchará? 379 00:17:46,148 --> 00:17:49,860 creo que esto es algo de mierda de hombre a hombre. 380 00:17:49,902 --> 00:17:52,196 Quieres ser el gran jefe ¿Pero no puedes aterrizar el avión? 381 00:17:52,237 --> 00:17:53,864 Sé que no estás hablando, 382 00:17:53,906 --> 00:17:57,242 porque escuché sobre ti siendo golpeado de izquierda a derecha. 383 00:17:57,284 --> 00:17:58,511 No entres aquí hablando mierda 384 00:17:58,535 --> 00:17:59,971 mientras me preguntas para hacerte un favor. 385 00:17:59,995 --> 00:18:02,289 Emmet, esto no es Sólo sobre mí, ¿vale? 386 00:18:02,331 --> 00:18:04,541 Esto se trata de mí y de su hijo. 387 00:18:04,583 --> 00:18:07,878 [Emmett suspira] 388 00:18:07,920 --> 00:18:10,839 música pesimista 389 00:18:18,263 --> 00:18:20,599 Entonces, ¿en qué se están metiendo? este verano? 390 00:18:22,309 --> 00:18:26,271 Calumniando esta ropa, construyendo mi marca. 391 00:18:26,313 --> 00:18:30,859 - Escuela seminario. - Oh, mierda. ¿Verdadero? 392 00:18:30,901 --> 00:18:32,444 Sí. 393 00:18:32,486 --> 00:18:35,697 mi papa siempre me quiso seguirlo hasta el púlpito. 394 00:18:35,739 --> 00:18:38,951 Supongo que estoy dando su panegírico. Fue el último empujón. 395 00:18:40,702 --> 00:18:42,371 Sólo porque murió 396 00:18:42,412 --> 00:18:44,957 no significa que tengas que vivir el resto de tu vida por él. 397 00:18:44,998 --> 00:18:46,917 Sé lo que estoy haciendo, Jake. 398 00:18:48,710 --> 00:18:50,337 Oye, hombre. Pásame el maldito porro. 399 00:18:50,379 --> 00:18:52,589 [Kevin se ríe] Mierda. 400 00:18:56,635 --> 00:19:00,305 Así que, ¿Qué pasa contigo y Kenia? 401 00:19:00,347 --> 00:19:02,141 Oh, eso se acabó. 402 00:19:02,182 --> 00:19:04,101 [Jake] Maldita sea, negro. 403 00:19:04,143 --> 00:19:08,063 Ella simplemente no era mi pareja. 404 00:19:08,105 --> 00:19:09,898 Porque tu papi ¿No es como ella? 405 00:19:09,940 --> 00:19:11,692 Él tenía razón. 406 00:19:11,733 --> 00:19:12,985 Mira, es tu vida, papá. 407 00:19:13,026 --> 00:19:15,070 Entonces déjame vivirlo. 408 00:19:23,704 --> 00:19:26,123 Maldita sea, hombre. 409 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 Me estaba acostumbrando a este lugar. 410 00:19:32,337 --> 00:19:34,506 ¿Lo quieres? 411 00:19:36,717 --> 00:19:39,428 ¿Qué quieres decir? 412 00:19:39,469 --> 00:19:42,681 El propietario dijo Tengo que encontrar un nuevo inquilino. 413 00:19:42,723 --> 00:19:44,766 [Jake se ríe] 414 00:19:44,808 --> 00:19:46,327 No sé si estoy listo por todo eso. 415 00:19:46,351 --> 00:19:47,769 Dios mío, vamos, hermano. 416 00:19:47,811 --> 00:19:50,647 pensé Estabas ahorrando tu dinero. 417 00:19:50,689 --> 00:19:52,274 ¿Qué pasa si mi mierda deja de venderse? 418 00:19:52,316 --> 00:19:54,860 Mira, si alguna vez consigues en un pequeño aprieto, 419 00:19:54,902 --> 00:19:55,986 solo golpéame. 420 00:19:56,028 --> 00:19:58,363 ¿Sí? ¿Lo tienes así? 421 00:19:58,405 --> 00:20:00,532 [riendo] No, hombre. solo estoy diciendo 422 00:20:00,574 --> 00:20:04,578 Prefiero a mi hermano estar aquí que algún extraño. 423 00:20:07,956 --> 00:20:10,042 Está bien. Apuesta. 424 00:20:10,083 --> 00:20:12,878 - Vamos a hacerlo. - [Kevin] Bien. Vamos a hacerlo. 425 00:20:12,920 --> 00:20:14,880 [risas] Oye. 426 00:20:14,922 --> 00:20:17,549 [todos riendo] 427 00:20:17,591 --> 00:20:20,385 [Kevin suspira] 428 00:20:28,685 --> 00:20:30,896 Oye, tenemos que hacer Una cosa más antes de irme. 429 00:20:30,938 --> 00:20:32,356 Música pop alegre 430 00:20:32,397 --> 00:20:35,317 Marea alta, nena, sabes que yo 431 00:20:35,359 --> 00:20:37,903 Me gusta cuando montamos 432 00:20:37,945 --> 00:20:40,572 Cuando�montamos 433 00:20:40,614 --> 00:20:43,408 No, no te asustes, nena, está bien 434 00:20:43,450 --> 00:20:44,910 [Papá ríe] 435 00:20:44,952 --> 00:20:48,497 Tú contra el mío cuando chocamos 436 00:20:48,538 --> 00:20:50,415 [charla�y�vítores�confusos] 437 00:20:50,457 --> 00:20:55,254 De ida y vuelta fluimos como agua 438 00:20:55,295 --> 00:20:59,883 La vida es tan simple 439 00:20:59,925 --> 00:21:04,221 Ven y vete cuando queramos ahora 440 00:21:04,263 --> 00:21:07,808 Movemos�el�tempo 441 00:21:07,849 --> 00:21:09,434 Estamos en control 442 00:21:09,476 --> 00:21:11,436 Ahora que tenemos este ritmo 443 00:21:11,478 --> 00:21:12,437 este�ritmo 444 00:21:12,479 --> 00:21:13,772 este�ritmo 445 00:21:13,814 --> 00:21:14,815 este�ritmo 446 00:21:14,856 --> 00:21:17,276 este�ritmo 447 00:21:17,317 --> 00:21:20,487 Vamos como una ola en el océano. 448 00:21:20,529 --> 00:21:21,780 océano 449 00:21:21,822 --> 00:21:23,156 En�el�océano 450 00:21:23,198 --> 00:21:24,116 El océano 451 00:21:24,157 --> 00:21:27,286 El océano 452 00:21:27,327 --> 00:21:30,289 música�jazz�relajada 453 00:21:35,252 --> 00:21:38,130 [charla�ininteligible] 454 00:21:38,755 --> 00:21:40,549 Aquí. 455 00:21:40,590 --> 00:21:43,135 Eso debería resolverse La puntuación de mi hijo. 456 00:21:44,678 --> 00:21:47,264 Ven�aquí. 457 00:21:47,306 --> 00:21:48,974 [Douda se aclara la garganta] 458 00:21:51,101 --> 00:21:52,894 [Douda se ríe] 459 00:21:53,395 --> 00:21:55,647 Ahora, eso parece se resuelve sobre... 460 00:21:55,689 --> 00:21:56,982 Alrededor de la mitad. 461 00:21:59,192 --> 00:22:01,278 Está bien, bueno, toma eso. 462 00:22:01,320 --> 00:22:05,157 Y encontraré una manera para conseguirte el resto. 463 00:22:05,198 --> 00:22:07,659 [Douda se ríe] Hombre, ¿qué estamos haciendo aquí? 464 00:22:07,701 --> 00:22:11,163 no me gusta el trueque con dinero. 465 00:22:11,204 --> 00:22:13,540 - ¿Es así? - [Douda] Sí, es cierto. 466 00:22:13,582 --> 00:22:15,500 Prefiero favores. 467 00:22:17,711 --> 00:22:19,838 ¿Qué tipo de favores? 468 00:22:19,880 --> 00:22:21,214 [Douda] Mira, quédate con tu dinero. 469 00:22:21,256 --> 00:22:25,218 Y seré suave con Emmett. si puedo contar contigo 470 00:22:25,260 --> 00:22:29,014 decir cosas bonitas sobre mi cuando estás fuera de casa. 471 00:22:29,056 --> 00:22:31,350 [Darnell se burla suavemente] No. 472 00:22:31,391 --> 00:22:32,744 no tengo nada bueno decir sobre ti. 473 00:22:32,768 --> 00:22:34,269 [Douda] Sí, lo harás. 474 00:22:34,311 --> 00:22:37,272 Si eso significa la protección de tu hijo. 475 00:22:37,314 --> 00:22:39,024 Y�su�familia. 476 00:22:49,659 --> 00:22:51,370 ¿Darnell? 477 00:22:51,411 --> 00:22:52,537 [Darnell] Sí. 478 00:22:55,165 --> 00:22:57,376 Tu�dinero. 479 00:22:57,417 --> 00:23:00,379 Música tensa 480 00:23:24,236 --> 00:23:26,036 - ¿De qué se trata esto? - [Nuck se ríe] 481 00:23:28,824 --> 00:23:31,701 Sé que ya no estamos juntos. 482 00:23:31,743 --> 00:23:33,620 Yo solo... 483 00:23:33,662 --> 00:23:35,288 Simplemente extraño hablar contigo. 484 00:23:38,458 --> 00:23:40,043 Emmett y yo estamos sobre hielo fino 485 00:23:40,085 --> 00:23:43,046 y este tipo de mierda lo enviaría al límite. 486 00:23:43,088 --> 00:23:45,488 No estoy tratando de hacer nada pero simplemente pasar el rato contigo. 487 00:23:46,758 --> 00:23:48,760 No creo que podamos. 488 00:23:53,432 --> 00:23:55,350 Conozco tu situación. 489 00:23:55,392 --> 00:23:58,854 Y lo respeto. Realmente lo hago. 490 00:23:58,895 --> 00:24:01,898 solo lo estoy intentando tener a alguien en mi vida 491 00:24:01,940 --> 00:24:03,191 Eso no es intentar matarme. 492 00:24:04,776 --> 00:24:06,278 ¿Quién intenta matarte? 493 00:24:06,319 --> 00:24:08,989 Cualquiera. En cualquier momento. 494 00:24:13,243 --> 00:24:14,786 Lo siento. 495 00:24:17,789 --> 00:24:21,543 Lo siento si me acerco a ti te hizo sentir como 496 00:24:21,585 --> 00:24:23,336 - podríamos ser... - Lo entiendo. 497 00:24:26,131 --> 00:24:28,300 Estamos bien. 498 00:24:33,180 --> 00:24:35,432 Cuídate. 499 00:24:36,141 --> 00:24:39,060 Música hip-hop 500 00:24:47,736 --> 00:24:52,282 Oye, vámonos 501 00:24:52,324 --> 00:24:54,326 20, todos nos vestimos en nada más que negro 502 00:24:54,367 --> 00:24:56,429 No es difícil decirlo Estoy corriendo con criminales 503 00:24:56,453 --> 00:24:58,347 Habla en la red, simplemente lanzando subliminales 504 00:24:58,371 --> 00:25:00,349 Levántame solo y tira azadas en su sala de estar 505 00:25:00,373 --> 00:25:01,934 Todo por los acabo de tomar una siesta 506 00:25:01,958 --> 00:25:04,753 Eh... 507 00:25:04,794 --> 00:25:06,546 Me haré cargo del contrato de arrendamiento de Kevin. 508 00:25:07,964 --> 00:25:10,133 [risas] ¡Felicidades, bebé! 509 00:25:10,175 --> 00:25:12,344 ¡Esto es increíble! 510 00:25:12,385 --> 00:25:16,848 no puedo creer eso Nos conseguiste nuestro propio lugar. 511 00:25:16,890 --> 00:25:19,017 Quiero decir, el momento no podría ser más perfecto, 512 00:25:19,059 --> 00:25:21,436 porque estoy tan listo para salir de la casa de mi papá. 513 00:25:21,478 --> 00:25:24,356 Quiero decir, si tengo que escucharlo puta Tierra una vez más, 514 00:25:24,397 --> 00:25:25,690 Voy a gritar. 515 00:25:25,732 --> 00:25:26,691 [Jemma se ríe] 516 00:25:26,733 --> 00:25:28,860 [Jake suspira] 517 00:25:28,902 --> 00:25:32,489 Este no es un lugar para nosotros. 518 00:25:32,531 --> 00:25:35,492 Es�un�lugar�para�mi. 519 00:25:35,534 --> 00:25:37,327 - ¿Qué? - Sí. 520 00:25:37,369 --> 00:25:39,704 He estado ahorrando y quiero para conseguir un piso de soltero. 521 00:25:39,746 --> 00:25:42,165 Pero no eres soltero. 522 00:25:42,207 --> 00:25:44,292 Pero tampoco estoy casado. 523 00:25:44,334 --> 00:25:45,811 como me parece estar viviendo con mi papá 524 00:25:45,835 --> 00:25:49,005 y�mi�hombre�tiene�su�propio�lugar? 525 00:25:49,047 --> 00:25:53,009 [Jake suspira] Somos demasiado jóvenes estar viviendo juntos. 526 00:25:53,051 --> 00:25:54,970 Pero estamos jodidamente. 527 00:25:55,011 --> 00:25:58,765 Esa es nuestra decisión. 528 00:25:58,807 --> 00:26:01,268 Bueno... 529 00:26:01,309 --> 00:26:03,228 tal vez no quiero para joderte más. 530 00:26:05,272 --> 00:26:08,400 Así que vas a retenerme el sexo 531 00:26:08,441 --> 00:26:10,402 porque no quiero vivir contigo? 532 00:26:10,443 --> 00:26:12,088 Pues me hace no querer tener intimidad contigo 533 00:26:12,112 --> 00:26:14,406 porque no quieres para vivir conmigo. 534 00:26:14,447 --> 00:26:16,741 [Jake se ríe] 535 00:26:16,783 --> 00:26:18,910 Eso es una locura. 536 00:26:18,952 --> 00:26:20,745 ¿Me estás llamando loco? 537 00:26:20,787 --> 00:26:22,747 Lo que estás diciendo es una locura. 538 00:26:25,125 --> 00:26:26,585 [Jemma suspira] 539 00:26:28,253 --> 00:26:30,171 [Víctor] Ambos estáis muy locos, hermano. 540 00:26:30,213 --> 00:26:32,048 Todos ustedes no pueden matar a Douda. 541 00:26:32,090 --> 00:26:34,050 [Emmett] Por eso estamos aquí. 542 00:26:34,092 --> 00:26:36,011 Miren, no necesito toda su ayuda. 543 00:26:36,052 --> 00:26:38,372 Negro, sólo porque eres alto No quiero decir que seas un gángster. 544 00:26:40,307 --> 00:26:43,435 Hermano, ustedes no lo saben sobre esta vida. 545 00:26:43,476 --> 00:26:44,894 Rob, sé que creciste 546 00:26:44,936 --> 00:26:46,747 en alguna casa grande con tu mamá y tu papá, 547 00:26:46,771 --> 00:26:50,400 y Emmett, tu mamá se aseguró No te falta nada. 548 00:26:50,442 --> 00:26:52,503 Ustedes no son negros callejeros. Deja de intentar actuar así. 549 00:26:52,527 --> 00:26:54,738 Vic. 550 00:26:54,779 --> 00:26:57,866 Necesito a este negro muerto. 551 00:26:57,907 --> 00:27:00,285 Y haré lo que tenga que hacer para que eso suceda. 552 00:27:02,370 --> 00:27:04,914 esto no es solo algo de mierda callejera para mí. 553 00:27:07,250 --> 00:27:09,961 Este negro realmente mató a mi familia. 554 00:27:13,131 --> 00:27:14,382 Necesitamos su ayuda. 555 00:27:15,925 --> 00:27:17,927 Hermano, tengo demasiado que perder. 556 00:27:17,969 --> 00:27:19,596 [Rob hace clic en la lengua] 557 00:27:19,638 --> 00:27:21,240 Sólo piensa en cuánto más fácil sería esta mierda 558 00:27:21,264 --> 00:27:22,849 si realmente lo eliminamos. 559 00:27:26,519 --> 00:27:28,480 Hay otras maneras para hacer esto. 560 00:27:28,521 --> 00:27:32,901 No, no lo es. 561 00:27:32,942 --> 00:27:35,612 Bueno, ustedes niggas van a tener hacerlo sin mí. 562 00:27:35,654 --> 00:27:37,322 Directamente. 563 00:27:37,364 --> 00:27:40,283 Música tensa 564 00:27:54,172 --> 00:27:55,423 [la puerta se cierra] 565 00:27:55,465 --> 00:27:58,343 [ambos suspiran] 566 00:28:00,011 --> 00:28:02,722 Oye, mira, mi negro. No soy ningún simplón. 567 00:28:02,764 --> 00:28:04,349 Yo tampoco. 568 00:28:04,391 --> 00:28:06,184 Me llevaré a este negro. 569 00:28:06,226 --> 00:28:08,106 Con o sin su ayuda, hombre. 570 00:28:19,531 --> 00:28:21,449 Hola, Douda. 571 00:28:21,491 --> 00:28:23,159 Necesito que te encuentres conmigo en algún lugar. 572 00:28:23,201 --> 00:28:25,203 Es importante. 573 00:28:25,245 --> 00:28:26,705 Es una conversación privada, 574 00:28:26,746 --> 00:28:29,999 Así que será mejor que no lo hagas. Trae a Frick y Frack. 575 00:28:31,418 --> 00:28:33,169 Apuesta. Nos vemos allí. 576 00:28:33,211 --> 00:28:35,046 La música tensa se desvanece 577 00:28:36,214 --> 00:28:39,134 [Rob exhala profundamente] Está bien. 578 00:28:39,175 --> 00:28:41,219 Bueno. 579 00:28:41,261 --> 00:28:42,655 Creo que vamos a necesitar ¿Algunos tímidos pooh? 580 00:28:42,679 --> 00:28:44,639 Negro, ¿qué? No. 581 00:28:44,681 --> 00:28:45,849 ¿Y si nos ve? 582 00:28:45,890 --> 00:28:47,600 Negro, acabas de llamarlo. 583 00:28:47,642 --> 00:28:48,560 Él sabe que vienes. 584 00:28:48,601 --> 00:28:50,186 Mierda. 585 00:28:50,228 --> 00:28:51,813 A la mierda todo eso. 586 00:28:51,855 --> 00:28:54,482 - Estará muerto, ¿verdad? - Está bien. 587 00:28:54,524 --> 00:28:57,777 ¿Qué pasa si alguien más nos ve? 588 00:28:57,819 --> 00:28:58,987 Bien. 589 00:28:59,028 --> 00:29:00,381 Mierda, negro. Será mejor que no te pierdas. 590 00:29:00,405 --> 00:29:01,781 Negro, no voy a fallar. 591 00:29:01,823 --> 00:29:05,285 Ahora hagamos esta mierda. Vamos. 592 00:29:05,326 --> 00:29:08,329 Mierda indecisa. 593 00:29:08,371 --> 00:29:10,165 Música�RandB�relajada 594 00:29:10,206 --> 00:29:12,292 Presión 595 00:29:12,333 --> 00:29:16,087 Shorty, sabes que lo soy, no necesito ningún esfuerzo, no 596 00:29:16,129 --> 00:29:19,924 La forma en que lo dejé Te voy a dar miedo 597 00:29:19,966 --> 00:29:23,428 Todos tus otros negros, ¿No te darás cuenta? 598 00:29:23,470 --> 00:29:27,182 yo soy ella, la indicada no puedes deshacerte de 599 00:29:27,223 --> 00:29:29,225 yo soy ella 600 00:29:29,267 --> 00:29:30,268 El que vas a recordar 601 00:29:30,310 --> 00:29:32,937 Oh, soy ella 602 00:29:32,979 --> 00:29:35,023 Para quien estás haciendo tiempo 603 00:29:35,064 --> 00:29:36,941 Aquel por quien tienes ojo 604 00:29:36,983 --> 00:29:38,693 Por el que te vas a deprimir 605 00:29:38,735 --> 00:29:40,111 yo soy ella 606 00:29:40,153 --> 00:29:42,572 Oh, sí, lo soy. 607 00:29:42,614 --> 00:29:43,948 yo soy ella 608 00:29:43,990 --> 00:29:45,533 Todo lo que soy 609 00:29:45,575 --> 00:29:47,619 Sí, cariño, soy ella. 610 00:29:47,660 --> 00:29:50,079 tu sabes que soy 611 00:29:50,121 --> 00:29:52,290 Aquel por quien tienes ojo 612 00:29:52,332 --> 00:29:54,209 Por el que te vas a deprimir 613 00:29:54,250 --> 00:29:58,087 Puedo hacerte sentir bien, Puedo hacerte temblar 614 00:29:58,129 --> 00:30:01,800 Puedo hacerte sentir como ir de compras, congelar Benjamins 615 00:30:01,841 --> 00:30:04,010 Noquearlo en el parque como si fuera jackie 616 00:30:04,052 --> 00:30:05,512 Jackie Robinson 617 00:30:05,553 --> 00:30:07,013 ¿Qué tan duro estás? 618 00:30:07,055 --> 00:30:10,141 Ahora me ruegas por oxígeno 619 00:30:10,183 --> 00:30:11,476 [la música se detiene] 620 00:30:11,518 --> 00:30:13,311 Mira, tengo un hombre. 621 00:30:13,353 --> 00:30:16,147 un hombre que no te quiere vivir con él, ¿verdad? 622 00:30:16,189 --> 00:30:18,316 - No hagas eso. - [Britney] Sin faltar el respeto. 623 00:30:18,358 --> 00:30:20,527 Si, bueno, Se sintió muy irrespetuoso. 624 00:30:20,568 --> 00:30:22,195 Sólo intento no entender. 625 00:30:22,237 --> 00:30:24,131 ¿Por qué sacrificas tanto? para él, 626 00:30:24,155 --> 00:30:26,157 pero ¿él no está haciendo lo mismo? 627 00:30:26,199 --> 00:30:28,159 ¿Qué estoy sacrificando? 628 00:30:28,201 --> 00:30:30,995 La libertad de explorar conexiones con otras personas. 629 00:30:38,294 --> 00:30:41,005 Yo... 630 00:30:41,047 --> 00:30:43,800 quiero tener un profesional relación contigo. 631 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 [Britney inhala profundamente] 632 00:30:45,885 --> 00:30:47,679 Lo respeto. 633 00:30:49,889 --> 00:30:52,851 Y además creo que tiene razón. 634 00:30:52,892 --> 00:30:55,854 ¿Sobre qué? 635 00:30:55,895 --> 00:30:59,274 Acerca de... [suspiros] 636 00:30:59,315 --> 00:31:02,861 Sobre que somos demasiado jóvenes vivir juntos. 637 00:31:02,902 --> 00:31:04,421 pero me encantaría vivir solo. 638 00:31:04,445 --> 00:31:06,030 Entonces, ¿por qué no lo haces? 639 00:31:06,072 --> 00:31:08,992 [Jemma se burla] No tengo dinero. 640 00:31:09,033 --> 00:31:10,618 [se burla] Por favor. 641 00:31:21,754 --> 00:31:23,214 - Allá. - [campanas de notificación] 642 00:31:23,256 --> 00:31:24,507 Ahora ve a buscar tu lugar. 643 00:31:29,596 --> 00:31:31,055 [Jemma jadea] 644 00:31:33,391 --> 00:31:37,437 [Jemma se ríe] Um, no puedo aceptar esto. 645 00:31:37,478 --> 00:31:39,188 ¿Por qué no? 646 00:31:39,230 --> 00:31:41,232 Porque no tengo te hizo ganar dinero. 647 00:31:41,274 --> 00:31:43,401 Mira yo creo en ti 648 00:31:43,443 --> 00:31:45,486 y yo creo en lo que podríamos hacer juntos, 649 00:31:45,528 --> 00:31:47,655 así que considera esto un adelanto. 650 00:31:50,909 --> 00:31:54,078 ¿Es este dinero "Creo en ti"? 651 00:31:54,120 --> 00:31:58,082 o es esto ¿Dinero de "quiero follarte"? 652 00:31:58,124 --> 00:32:00,251 No tengo que pagar para follar. 653 00:32:00,293 --> 00:32:01,293 [Jemma se ríe] 654 00:32:03,922 --> 00:32:07,091 Está bien, entonces... 655 00:32:07,133 --> 00:32:11,429 10.000�es... 656 00:32:11,471 --> 00:32:15,141 10%�de�100.000. 657 00:32:15,183 --> 00:32:17,560 ¿Cómo vamos a recuperar eso? 658 00:32:17,602 --> 00:32:19,771 Eso depende de usted descubrirlo. 659 00:32:19,812 --> 00:32:23,107 Todos ustedes, otros negros, ¿No te darás cuenta? 660 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 yo soy ella 661 00:32:28,154 --> 00:32:29,614 No compre drogas a extraños. 662 00:32:29,656 --> 00:32:30,615 Oh, lo sé. 663 00:32:30,657 --> 00:32:32,700 Y siempre utilice protección. 664 00:32:32,742 --> 00:32:34,702 Verdadera protección. No como el método de retirada. 665 00:32:34,744 --> 00:32:36,245 Vaya. 666 00:32:36,287 --> 00:32:37,932 Mira, no tienes que preocuparte sobre nada de eso. 667 00:32:37,956 --> 00:32:40,708 - Maisha y yo estamos encerrados. - Mm-hmm. 668 00:32:40,750 --> 00:32:42,102 siempre he amado a maisha para ti. 669 00:32:42,126 --> 00:32:44,337 Está bien, lo que sea. 670 00:32:44,379 --> 00:32:45,564 Y no actúes todos deslumbrados 671 00:32:45,588 --> 00:32:46,881 cuando ves gente famosa. 672 00:32:46,923 --> 00:32:48,317 - Simplemente les agradamos, ¿vale? - [suspira] No lo haré, Kiesha. 673 00:32:48,341 --> 00:32:49,985 No intentes flexionarte. Mantenga su cadena metida. 674 00:32:50,009 --> 00:32:51,135 Ese ni siquiera soy yo. 675 00:32:51,177 --> 00:32:54,055 Y si consigues en cualquier cosa loca, 676 00:32:54,097 --> 00:32:56,808 Llámame antes de llamar a mamá. 677 00:32:56,849 --> 00:32:59,310 Podemos resolverlo juntos. 678 00:32:59,352 --> 00:33:01,270 [Kevin se ríe suavemente] 679 00:33:01,312 --> 00:33:03,147 Se lo agradezco. 680 00:33:03,189 --> 00:33:05,108 Te amo. 681 00:33:05,149 --> 00:33:08,111 Música alegre 682 00:33:13,199 --> 00:33:15,827 [Kevin suspira] Te amo más. 683 00:33:20,665 --> 00:33:22,375 ¡Ey! 684 00:33:22,417 --> 00:33:24,502 ¿Para qué fue eso? 685 00:33:24,544 --> 00:33:25,503 ¡Oye, más despacio! 686 00:33:25,545 --> 00:33:27,630 ¡Kiesha! 687 00:33:27,672 --> 00:33:31,175 El sol no sale 688 00:33:31,217 --> 00:33:35,138 completamente despierto, esta pesadilla es inquieta 689 00:33:35,179 --> 00:33:36,514 Y tengo miedo 690 00:33:38,765 --> 00:33:42,352 Ojos inyectados en sangre 691 00:33:42,395 --> 00:33:46,482 Esta noche, Estoy llorando ríos sin fin 692 00:33:46,524 --> 00:33:48,026 Profundizado 693 00:33:50,194 --> 00:33:54,157 Mata la vieja mano de tu dolor 694 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 Te lo dije. 695 00:34:05,042 --> 00:34:08,504 Sabía que tenía que ser malo porque No he sabido nada de él. 696 00:34:08,546 --> 00:34:11,299 Él no me escucha. 697 00:34:11,340 --> 00:34:13,216 Pensé que te escucharía. 698 00:34:13,259 --> 00:34:14,801 Puedo intentarlo. 699 00:34:18,723 --> 00:34:21,309 Hombre, ¿qué están haciendo? 700 00:34:21,350 --> 00:34:23,394 papa me llamo Porque él se preocupa por ti. 701 00:34:23,436 --> 00:34:26,355 No, él te llamó Porque es jodidamente entrometido. 702 00:34:26,397 --> 00:34:28,232 [Papá] En realidad estoy preocupado por ti. 703 00:34:28,274 --> 00:34:30,401 Preocúpate por ti mismo. 704 00:34:30,443 --> 00:34:32,296 ¿Por qué no nos das un minuto? ¿Papá? 705 00:34:32,320 --> 00:34:35,198 Música�dramática�suave 706 00:34:41,120 --> 00:34:42,288 Sé que estás sufriendo 707 00:34:42,330 --> 00:34:44,749 pero este no es el camino para manejarlo. 708 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 Entonces, ¿cómo lo manejo? ya que sabes tanto? 709 00:34:47,543 --> 00:34:49,087 [suspiros] 710 00:34:49,128 --> 00:34:50,338 Salga a caminar. 711 00:34:50,379 --> 00:34:51,648 - [Bakari se burla] - [Lynae] Diario. 712 00:34:51,672 --> 00:34:53,049 Tome un poco de aire fresco. 713 00:34:53,091 --> 00:34:56,677 Yo, suenas como un especial después de la escuela, Nae. 714 00:34:56,719 --> 00:35:00,223 Simplemente no te rindas. 715 00:35:00,264 --> 00:35:02,350 Demasiado tarde. 716 00:35:02,391 --> 00:35:04,435 Entonces... 717 00:35:04,477 --> 00:35:06,729 Voy a conseguir mi propio lugar. [risas] 718 00:35:06,771 --> 00:35:08,606 Ah. 719 00:35:08,648 --> 00:35:10,775 no te voy a dar dinero para mudarse. 720 00:35:10,817 --> 00:35:12,568 No necesito tu dinero. 721 00:35:12,610 --> 00:35:13,778 ¿Disculpe? 722 00:35:13,820 --> 00:35:16,447 ¿De dónde sacaste el dinero? 723 00:35:16,489 --> 00:35:18,574 Mi�nuevo�cliente. 724 00:35:18,616 --> 00:35:20,868 Será mejor que no estés haciendo cualquier cosa ilegal. 725 00:35:20,910 --> 00:35:22,453 No, no, no lo soy. 726 00:35:22,495 --> 00:35:24,413 Mi nuevo cliente me dio un adelanto. 727 00:35:24,455 --> 00:35:25,957 ¿A cambio de qué? 728 00:35:25,998 --> 00:35:29,210 Nada. Ella cree en mi potencial. 729 00:35:29,252 --> 00:35:32,004 Sí, no lo sé si creo eso. 730 00:35:32,046 --> 00:35:35,299 Oh, ¿entonces no confías en mí? 731 00:35:35,341 --> 00:35:37,319 De donde obtienes tu dinero no es asunto nuestro. 732 00:35:37,343 --> 00:35:38,594 Sí, lo es. 733 00:35:38,636 --> 00:35:40,197 ¿Hiciste algo ilegal? para conseguirlo? 734 00:35:40,221 --> 00:35:41,681 No. 735 00:35:41,722 --> 00:35:43,742 - Entonces no es asunto nuestro. - Dices tú. 736 00:35:43,766 --> 00:35:46,018 ¿No debería mi opinión contar? por algo? 737 00:35:46,060 --> 00:35:47,621 - Por supuesto que sí. - [Tierra] Está bien. 738 00:35:47,645 --> 00:35:50,356 - Pero quiero más información. - Y no te debo eso. 739 00:35:50,398 --> 00:35:52,108 ¿Con quién crees que estás hablando? 740 00:35:52,150 --> 00:35:54,152 Mi�padre. 741 00:35:54,193 --> 00:35:56,237 [Tierra] Está bien. 742 00:35:56,279 --> 00:35:58,823 Criaste una persona muy inteligente. y hija capaz. 743 00:35:58,865 --> 00:36:01,868 A ella se le debería permitir salir sola. 744 00:36:01,909 --> 00:36:04,954 Puedo hacer esto, papá. 745 00:36:04,996 --> 00:36:07,790 [Marco suspira] Jemma, por favor ten cuidado. 746 00:36:07,832 --> 00:36:09,333 Siempre tengo cuidado. 747 00:36:09,375 --> 00:36:10,835 No, no lo eres. 748 00:36:12,837 --> 00:36:16,257 Me voy de tu casa, no tu vida. 749 00:36:16,299 --> 00:36:17,508 Y cuando ella se haya ido, 750 00:36:17,550 --> 00:36:19,027 podemos tener la casa a nosotros mismos, 751 00:36:19,051 --> 00:36:21,262 moverse un poco más libremente. 752 00:36:21,304 --> 00:36:22,865 Está bien, no me hagas vomitar. chicos. 753 00:36:22,889 --> 00:36:24,515 - Vaya. - [ambos riendo] 754 00:36:25,975 --> 00:36:27,351 Muy bien. 755 00:36:27,393 --> 00:36:29,687 Mientras me permitan para inspeccionar el lugar 756 00:36:29,729 --> 00:36:32,857 antes de mudarte, Supongo que tienes mi bendición. 757 00:36:32,899 --> 00:36:36,277 [Jemma jadea] Ah, gracias. 758 00:36:36,319 --> 00:36:39,113 [Jemma� se ríe] 759 00:36:39,155 --> 00:36:41,908 - Y gracias también. - [Tierra] Mm-hmm. 760 00:36:41,949 --> 00:36:43,618 [Dre] Maldita sea, son hermosos. 761 00:36:43,659 --> 00:36:46,537 Música�hip-hop�animada 762 00:36:51,334 --> 00:36:52,543 Lo hiciste bien. 763 00:36:52,585 --> 00:36:55,129 [Nina se ríe] Ambos lo hicimos. 764 00:36:55,171 --> 00:36:58,132 ¡Muy bien, todos! Toma un vaso. 765 00:36:58,174 --> 00:37:01,469 hagamos un brindis al invitado de honor, 766 00:37:01,510 --> 00:37:03,012 ¡Mi muchacho, Kev! 767 00:37:03,054 --> 00:37:05,181 [todos aplaudiendo] 768 00:37:05,223 --> 00:37:08,184 [habla�indistintamente] 769 00:37:15,399 --> 00:37:18,194 [Se reproduce música RandB confusa por los altavoces] 770 00:37:18,236 --> 00:37:20,363 [Zay] Escuché que me estabas buscando. 771 00:37:24,450 --> 00:37:27,912 He oído mucho sobre ti. 772 00:37:27,954 --> 00:37:31,165 Cosas buenas, espero. 773 00:37:31,207 --> 00:37:34,168 Escuché que estabas callada, 774 00:37:34,210 --> 00:37:37,672 guapo, un poco misterioso. 775 00:37:39,423 --> 00:37:43,135 ¿Estás intentando seducirme? 776 00:37:43,177 --> 00:37:44,428 Cuando te seduzco, 777 00:37:44,470 --> 00:37:46,270 ni siquiera lo sabrás está sucediendo. 778 00:37:54,939 --> 00:37:58,442 ¿Quieres venir? y trabajar para mi? 779 00:37:58,484 --> 00:38:00,403 Ya tengo un jefe. 780 00:38:00,444 --> 00:38:02,113 Lo sé. 781 00:38:02,154 --> 00:38:04,740 Pero ¿quién puede decir? ¿Cuánto tiempo estará vivo? 782 00:38:08,327 --> 00:38:11,414 ¿Sabes algo que yo no? 783 00:38:11,455 --> 00:38:13,457 deberías mantener tus opciones se abren. 784 00:38:20,131 --> 00:38:22,133 Estoy escuchando. 785 00:38:25,344 --> 00:38:28,306 Música tensa 786 00:38:30,850 --> 00:38:32,393 [Douda] ¿Dónde están? 787 00:38:32,435 --> 00:38:34,145 No he sabido nada de ellos. 788 00:38:34,186 --> 00:38:36,564 [charla�ininteligible] 789 00:38:45,531 --> 00:38:48,284 [motor�acelerando] 790 00:38:49,118 --> 00:38:50,411 Joder. 791 00:38:51,620 --> 00:38:52,747 ¡Vaya, vaya! 792 00:39:08,429 --> 00:39:09,972 [clics del gatillo] 793 00:39:10,014 --> 00:39:11,014 [Emmett] ¡Mierda! 794 00:39:12,516 --> 00:39:14,477 [Rob] ¡Oh, mierda! 795 00:39:14,518 --> 00:39:16,771 ¡Oh, joder, vamos, vamos, vamos! 796 00:39:18,314 --> 00:39:19,314 ¡Mierda! 797 00:39:26,530 --> 00:39:28,616 [Rob�gemiendo] 798 00:39:33,037 --> 00:39:35,873 [Se reproduce música rap confusa por los altavoces] 799 00:39:47,218 --> 00:39:48,969 Gracias. 800 00:39:49,011 --> 00:39:50,471 ¿Para qué? 801 00:39:50,513 --> 00:39:54,475 por darme la bienvenida en tu familia. 802 00:39:54,517 --> 00:39:57,395 No sé dónde estaría si No fuiste tan paciente conmigo. 803 00:39:57,436 --> 00:39:59,498 Gracias por siempre empujarme para ser mejor. 804 00:39:59,522 --> 00:40:01,124 [Linae se ríe] De nada. 805 00:40:01,148 --> 00:40:03,901 [Kevin se ríe] Sí. 806 00:40:03,943 --> 00:40:05,736 Te extrañaré. 807 00:40:05,778 --> 00:40:07,071 [Lynae] Tenemos teléfonos. 808 00:40:07,113 --> 00:40:11,617 Sí, pero extrañaré abrazarte. 809 00:40:11,659 --> 00:40:13,744 Y... mordiéndote. 810 00:40:13,786 --> 00:40:15,955 [Kevin se ríe] 811 00:40:15,996 --> 00:40:19,917 - Vuelve y visítanos. - Lo haré. 812 00:40:19,959 --> 00:40:21,752 [cambios de canción] 813 00:40:21,794 --> 00:40:24,922 [ambos riendo] 814 00:40:29,009 --> 00:40:31,929 Todo lo que he hecho, todo lo que he hecho 815 00:40:31,971 --> 00:40:33,264 [Shaad se ríe] 816 00:40:33,305 --> 00:40:34,574 Oh, así es como te sientes, ¿eh? 817 00:40:34,598 --> 00:40:36,684 ¿Vas a dejarme en lectura? 818 00:40:36,725 --> 00:40:38,936 ¿De qué estás hablando? 819 00:40:38,978 --> 00:40:42,022 te mando un mensaje de corazon y nunca respondiste. 820 00:40:42,064 --> 00:40:44,733 no tengo un mensaje de texto tuyo. 821 00:40:44,775 --> 00:40:47,069 ¿Qué? 822 00:40:47,111 --> 00:40:50,072 Dice que fue entregado. Mirar. 823 00:40:53,325 --> 00:40:55,870 - ¡Mierda! - ¿Qué? 824 00:40:55,911 --> 00:40:57,222 Accidentalmente envié esto a Deja. 825 00:40:57,246 --> 00:40:58,539 Oh, Dios. 826 00:40:58,581 --> 00:41:02,042 Oh, diablos, no. Tengo que irme. 827 00:41:02,084 --> 00:41:04,920 Todo lo que he hecho, todo lo que he hecho 828 00:41:04,962 --> 00:41:06,964 Todo es mi culpa y lo siento 829 00:41:14,013 --> 00:41:15,973 [Jemma se ríe] 830 00:41:18,684 --> 00:41:20,144 ¿Todavía estás enojado conmigo? 831 00:41:20,186 --> 00:41:23,314 No. Estoy bien, en realidad. 832 00:41:23,355 --> 00:41:25,000 Sí, pareces estar de mejor humor 833 00:41:25,024 --> 00:41:27,318 desde la última vez que te vi. 834 00:41:27,359 --> 00:41:30,779 Yo también conseguiré mi propio lugar. 835 00:41:30,821 --> 00:41:32,281 - ¿Qué? - [Jemma se ríe] 836 00:41:32,323 --> 00:41:33,657 ¿Desde cuándo? 837 00:41:33,699 --> 00:41:34,950 Me encontré con algo de dinero 838 00:41:34,992 --> 00:41:37,453 y tengo suficiente para empezar a buscar apartamento. 839 00:41:37,495 --> 00:41:39,955 ¿De dónde sacas el dinero? 840 00:41:39,997 --> 00:41:41,499 ¿Qué? 841 00:41:41,540 --> 00:41:46,086 ¿De dónde sacaste el dinero? 842 00:41:46,128 --> 00:41:49,423 [Jake se ríe suavemente] Déjame adivinar. 843 00:41:49,465 --> 00:41:51,800 Britney. 844 00:41:51,842 --> 00:41:53,928 - ¿Cómo lo supiste? - Ella intenta follarte. 845 00:41:53,969 --> 00:41:57,306 Le pregunté si eso es lo que se trata, y ella dijo que no. 846 00:41:57,348 --> 00:41:59,975 Por supuesto que ella dijo que no. Ella no es tonta. 847 00:42:00,017 --> 00:42:01,453 entonces no piensas ella me dio el dinero 848 00:42:01,477 --> 00:42:03,646 porque ella cree en mis talentos? 849 00:42:03,687 --> 00:42:06,148 ese es su dinero y ahora es tu proxeneta. 850 00:42:06,190 --> 00:42:07,483 Vete a la mierda. 851 00:42:07,525 --> 00:42:09,109 [Jake] Simplemente estoy siendo honesto. 852 00:42:09,151 --> 00:42:12,363 Bueno, estás siendo un idiota. 853 00:42:12,404 --> 00:42:15,199 - Bien. No diré una mierda. - [Jemma] Genial. 854 00:42:32,633 --> 00:42:35,636 [vidrio�tintineo] 855 00:42:39,390 --> 00:42:42,935 solo quiero agradecer a todos por salir. 856 00:42:42,977 --> 00:42:45,354 Voy a recordar esta noche para siempre. 857 00:42:45,396 --> 00:42:46,689 De verdad. 858 00:42:48,732 --> 00:42:50,067 Eh... 859 00:42:50,109 --> 00:42:52,570 No sé donde estaría sin todos ustedes. 860 00:42:52,611 --> 00:42:54,154 Música�dramática�suave 861 00:42:54,196 --> 00:42:55,573 Yo también quiero tomarme un segundo 862 00:42:55,614 --> 00:42:59,868 para reconocer a los perdimos en el camino. 863 00:42:59,910 --> 00:43:01,513 Conozco al pastor jackson estaría aquí ahora mismo 864 00:43:01,537 --> 00:43:04,748 si aún estuviera con nosotros. 865 00:43:04,790 --> 00:43:08,586 Sé que él está aquí en espíritu. 866 00:43:08,627 --> 00:43:10,438 Y puede que no haya escuchado al consejo de todos... 867 00:43:10,462 --> 00:43:12,089 [risas dispersas] 868 00:43:12,131 --> 00:43:16,093 Pero finalmente, Aprendí mi lección. 869 00:43:16,135 --> 00:43:19,930 gracias por dejarme encontrar mi camino. 870 00:43:19,972 --> 00:43:24,602 Incluso si te puse nervioso. 871 00:43:24,643 --> 00:43:27,104 gracias por siempre dejándome ser yo mismo. 872 00:43:30,357 --> 00:43:33,736 Y�a�mis�amigos... 873 00:43:33,777 --> 00:43:37,531 gracias por estar siempre conmigo. 874 00:43:37,573 --> 00:43:39,908 A través de todo. 875 00:43:43,287 --> 00:43:46,582 A�mi�familia. 876 00:43:48,042 --> 00:43:49,842 gracias por siempre levantándome. 877 00:43:52,796 --> 00:43:55,758 Sabes que estaré eternamente agradecido para Chicago. 878 00:43:58,302 --> 00:44:01,138 Me hizo quien soy. 879 00:44:01,180 --> 00:44:03,307 Y lo prometo... 880 00:44:03,349 --> 00:44:06,310 Prometo salir ahí y hacerlos sentir orgullosos. 881 00:44:06,352 --> 00:44:07,746 [persona] Ya estamos orgullosos de ti, muchacho. 882 00:44:07,770 --> 00:44:10,648 [aplausos y aplausos] 883 00:44:15,694 --> 00:44:17,655 [Dre]�DJ,�por favor. 884 00:44:17,696 --> 00:44:20,991 Soy el alma de la fiesta 885 00:44:21,033 --> 00:44:24,328 Haz lo que puedas, hago lo que quiero 886 00:44:24,370 --> 00:44:27,665 Soy el alma de la fiesta 887 00:44:27,706 --> 00:44:31,001 Soy el alma de la fiesta 888 00:44:31,043 --> 00:44:34,380 Soy el alma de la fiesta 889 00:44:34,421 --> 00:44:36,757 Haz lo que puedas, Hago lo que quiero... 890 00:44:36,799 --> 00:44:39,051 [inaudible] 891 00:44:39,093 --> 00:44:40,803 Escucho los susurros 892 00:44:40,844 --> 00:44:42,572 Siéntate y ellos miran girando el bloque 893 00:44:42,596 --> 00:44:44,074 - Me toman fotos. - Todo en mi cara 894 00:44:44,098 --> 00:44:45,742 Más preguntas, puedo dirigirte 895 00:44:45,766 --> 00:44:47,434 Súbete al Tesla 896 00:44:47,476 --> 00:44:49,079 Bebé, estoy bajo presión, sabiendo mi valor 897 00:44:49,103 --> 00:44:50,604 Me pagan extra 898 00:44:50,646 --> 00:44:52,332 Azadas, copian, ¿Quién me detendrá? 899 00:44:52,356 --> 00:44:54,066 tu y que ejercito 900 00:44:54,108 --> 00:44:55,710 Diles que me llamen vida de la fiesta 901 00:44:55,734 --> 00:44:58,362 No te detienes, no te detienes 902 00:44:58,404 --> 00:44:59,988 ¿Habéis visto a Emmett? 903 00:45:00,030 --> 00:45:02,825 Ah, no. 904 00:45:02,866 --> 00:45:06,370 - ¿Y tú, nena? - [teléfono sonando] 905 00:45:06,412 --> 00:45:08,205 Es... Tiff. 906 00:45:11,166 --> 00:45:14,211 Soy el alma de la fiesta 907 00:45:14,253 --> 00:45:16,547 Soy el alma de la fiesta 908 00:45:16,588 --> 00:45:19,466 [discurso�confuso�sobre�PA] 909 00:45:23,053 --> 00:45:26,223 entonces tu eres el por qué necesitaba el dinero. 910 00:45:26,265 --> 00:45:28,726 estábamos intentando para iniciar un negocio. 911 00:45:28,767 --> 00:45:30,477 [Alicia se burla] 912 00:45:30,519 --> 00:45:32,688 queríamos alejarnos de Douda. 913 00:45:32,730 --> 00:45:36,734 Mi hijo nunca ha tenido ningún deseo. para iniciar su propio negocio. 914 00:45:36,775 --> 00:45:37,985 Él creyó en mí. 915 00:45:38,026 --> 00:45:40,404 El creyó en lo que podríamos construir. 916 00:45:40,446 --> 00:45:42,549 ¿Cómo te atreves a hablar de mi hijo? en tiempo pasado 917 00:45:42,573 --> 00:45:44,032 como si ya se hubiera ido. 918 00:45:48,829 --> 00:45:50,873 ¿Tiene usted un seguro de vida para él? 919 00:45:50,914 --> 00:45:52,624 ¿Qué? 920 00:45:52,666 --> 00:45:55,043 ¿Estás loco? ¡No! 921 00:45:55,085 --> 00:45:56,587 Tengo que preguntar. 922 00:45:58,338 --> 00:46:00,883 Esto es tu culpa. 923 00:46:00,924 --> 00:46:05,429 - [Alicia] ¿Perdón? - Me habló de tu trato. 924 00:46:05,471 --> 00:46:09,224 Creo que esto sucedió porque de lo que le pediste que hiciera. 925 00:46:09,266 --> 00:46:11,518 no lo sé de lo que estás hablando. 926 00:46:11,560 --> 00:46:13,270 Él me lo dijo. 927 00:46:13,312 --> 00:46:15,022 No sé qué te dijo, 928 00:46:15,063 --> 00:46:17,274 pero yo nunca lo haría Poner a mi propio hijo en peligro. 929 00:46:17,316 --> 00:46:19,860 Creo que deberías irte. 930 00:46:19,902 --> 00:46:22,446 No lo voy a dejar. 931 00:46:22,488 --> 00:46:26,784 yo soy su familia y tu alguna desvergonzada con la que vive. 932 00:46:26,825 --> 00:46:30,621 Enfermera, quiero que la saquen. desde la habitación de mi hijo. 933 00:46:30,662 --> 00:46:32,456 - ¿Qué? - ¿Es usted su cónyuge? 934 00:46:32,498 --> 00:46:37,169 - Sí, lo soy. - Ella está mintiendo. 935 00:46:37,211 --> 00:46:38,813 [enfermera] Si no lo estás su cónyuge o un pariente consanguíneo, 936 00:46:38,837 --> 00:46:40,464 tendrás que irte. 937 00:46:59,149 --> 00:47:01,819 ¿Cómo te atreves a decirle a esa perra? sobre nuestro acuerdo? 938 00:47:01,860 --> 00:47:04,279 ¿Lo has olvidado? 939 00:47:04,321 --> 00:47:08,492 Nunca revelamos información. sobre un éxito fuera de la familia, 940 00:47:08,534 --> 00:47:11,370 y ella será la primera persona en el estrado de los testigos 941 00:47:11,411 --> 00:47:14,456 si el FBI se recupera. 942 00:47:14,498 --> 00:47:18,669 ¡Necesito que te despiertes! 943 00:47:18,710 --> 00:47:21,338 Entonces puedo poner mi pie en tu culo. 944 00:47:21,380 --> 00:47:23,632 Música tensa 945 00:47:25,342 --> 00:47:27,195 Porque esto nunca puede Pasar de nuevo, ¿me oyes? 946 00:47:27,219 --> 00:47:29,304 - Te tengo. - ¿Dónde estabas? 947 00:47:29,346 --> 00:47:30,514 Mi teléfono murió. 948 00:47:30,556 --> 00:47:31,515 Y es por eso dejaste tu puesto? 949 00:47:31,557 --> 00:47:32,766 Estaba fuera. 950 00:47:37,062 --> 00:47:39,064 Negro, nunca estás fuera. 951 00:47:39,106 --> 00:47:42,776 ¿Q-qué pasó? 952 00:47:47,948 --> 00:47:50,367 Tienes mucho que aprender. que hacer, muchacho. 953 00:47:53,996 --> 00:47:56,665 Espero que haya estado bien, negro. 954 00:48:18,437 --> 00:48:21,064 - ¿Qué carajo pasó? - [Emmett] Rob lo tenía, hombre. 955 00:48:21,106 --> 00:48:24,359 - Negro, ¿qué? - El arma se atascó. 956 00:48:24,401 --> 00:48:25,527 ¿Cómo está? 957 00:48:25,569 --> 00:48:26,713 Dijeron que la cirugía salió bien. 958 00:48:26,737 --> 00:48:29,656 pero aún no se ha despertado. 959 00:48:29,698 --> 00:48:30,908 Mierda. 960 00:48:35,245 --> 00:48:36,580 Creo que va a estar bien. 961 00:48:36,622 --> 00:48:38,999 ¿Y si no lo es, negro? ¿Mmm? 962 00:48:39,041 --> 00:48:40,935 Te lo dije negros No hacer esta mierda, hermano. 963 00:48:40,959 --> 00:48:42,502 Alguien tenía que hacer algo. 964 00:48:51,637 --> 00:48:54,973 Entonces cariño, lo que estoy tratando de hacer decirte es si puedes simplemente... 965 00:48:55,015 --> 00:48:57,434 entender de donde vengo. 966 00:48:58,477 --> 00:48:59,478 Está bien, apuesto. 967 00:48:59,519 --> 00:49:02,230 Deja, bebe? 968 00:49:02,272 --> 00:49:03,565 ¿Déja? 969 00:49:03,607 --> 00:49:06,568 Música sombría 970 00:49:09,780 --> 00:49:11,448 - Joder. - [el teléfono suena] 971 00:49:11,490 --> 00:49:13,116 [campanadas de notificación] 972 00:49:16,912 --> 00:49:18,789 ¡Oh, joder! 973 00:49:43,981 --> 00:49:46,650 [bocina�de�coche�en�la�distancia] 974 00:49:59,371 --> 00:50:01,832 ¿Qué carajo? ¿Coogie? 975 00:50:01,873 --> 00:50:04,835 Nunca te necesité para vengar mi muerte. 976 00:50:04,876 --> 00:50:07,671 Tenía que hacerlo. 977 00:50:07,713 --> 00:50:11,842 Y no lo hizo hacerte sentir mejor, ¿verdad? 978 00:50:11,883 --> 00:50:15,303 No. 979 00:50:15,345 --> 00:50:18,098 Sé que estás atormentado por eso. 980 00:50:19,725 --> 00:50:23,854 Estoy... estoy intentando hacerlo mejor. 981 00:50:23,895 --> 00:50:25,939 Yo... sólo... no lo sé. 982 00:50:27,399 --> 00:50:30,152 No quiero que mueras por mi, Bakari. 983 00:50:32,988 --> 00:50:35,323 quiero que vivas la vida que no pude. 984 00:50:44,166 --> 00:50:47,044 [tren�ruido�en�la�distancia] 985 00:50:57,012 --> 00:50:59,890 música�sombría 986 00:51:04,227 --> 00:51:07,397 - [Fátima] ¿Cómo está Rob? - No está hablando. 987 00:51:14,905 --> 00:51:16,740 ¿A dónde vas? 988 00:51:18,492 --> 00:51:19,951 Voy a encargarme de algunos negocios. 989 00:51:19,993 --> 00:51:21,912 No vas a salir de esta casa. 990 00:51:21,953 --> 00:51:25,082 - Ahora no. - Víctor, ¿qué vas a hacer? 991 00:51:25,123 --> 00:51:27,751 ¿Terminar�el�trabajo? 992 00:51:27,793 --> 00:51:29,753 Si no hago algo para detener esto, 993 00:51:29,795 --> 00:51:33,340 no se cuantos Caerán más cuerpos, ¿vale? 994 00:51:33,381 --> 00:51:36,593 - Esta no es tu pelea. - No te preocupes. 995 00:51:36,635 --> 00:51:38,529 Mira, no puedes seguir intentándolo. para salvar a todos, 996 00:51:38,553 --> 00:51:40,055 especialmente cuando tienes familia 997 00:51:40,097 --> 00:51:42,724 aquí mismo en casa quien te necesita! 998 00:51:46,144 --> 00:51:47,687 Tienes razón. 999 00:51:48,980 --> 00:51:51,108 Tienes razón. 1000 00:51:51,149 --> 00:51:54,778 Lo lamento. Lo lamento. 1001 00:51:54,820 --> 00:51:56,113 [Víctor suspira] 1002 00:51:58,448 --> 00:52:00,367 Mira, yo soy... 1003 00:52:00,408 --> 00:52:02,744 solo necesito darme una ducha y simplemente aclarar mi cabeza. 1004 00:52:02,786 --> 00:52:04,121 Mmm. 1005 00:52:04,162 --> 00:52:06,581 ¿Bueno? Lo lamento. 1006 00:52:06,623 --> 00:52:08,291 Bueno. 1007 00:52:08,333 --> 00:52:11,294 Música�dramática�suave 1008 00:52:11,336 --> 00:52:13,964 Está bien. Te amo. 1009 00:52:14,005 --> 00:52:16,174 Yo también te amo. 1010 00:52:28,061 --> 00:52:30,981 Música tensa 1011 00:53:11,354 --> 00:53:16,026 En la esquina de Amén me paré mirando mi antiguo capó 1012 00:53:16,067 --> 00:53:18,195 Una tierra de dioses donde las torres de la mezquita 1013 00:53:18,236 --> 00:53:21,364 Por encima del fantasma de La Barbacoa de León 1014 00:53:21,406 --> 00:53:24,659 Una ciudad de contrabando y contradicciones 1015 00:53:24,701 --> 00:53:27,913 Los cuernos de Louis Armstrong luchó con los demonios 1016 00:53:27,954 --> 00:53:30,165 Mientras los fuegos artificiales compiten con disparos 1017 00:53:30,207 --> 00:53:32,250 En una calurosa noche de verano 1018 00:53:32,292 --> 00:53:34,920 En el pasado, hicimos la peregrinación 1019 00:53:34,961 --> 00:53:39,090 Desde el sur profundo a nuestra meca, el lado sur 1020 00:53:39,132 --> 00:53:41,092 Si, desde atrás las rejas antirrobo 1021 00:53:41,134 --> 00:53:42,844 En el patio trasero de mi mamá 1022 00:53:42,886 --> 00:53:44,989 Vi como pasaban los autos se detuvo para atrapar fuerte 1023 00:53:45,013 --> 00:53:46,806 Piedras negras y vestimenta musulmana. 1024 00:53:46,848 --> 00:53:48,934 Dejando las millas de Jum'ah no muy lejos 1025 00:53:48,975 --> 00:53:51,978 Del Ministro Farrakhan y alumnos del Maestro Fard 1026 00:53:52,020 --> 00:53:54,064 Tiroteos desde vehículos, Uzis de fuego rápido 1027 00:53:54,105 --> 00:53:55,565 Coches chocando contra los refugiados 1028 00:53:55,607 --> 00:53:57,567 Fumamos cuadritos sueltos, no sueltos 1029 00:53:57,609 --> 00:53:59,736 Hogar de las películas "Barbería" 1030 00:53:59,778 --> 00:54:02,322 Disparos, el amor es gorra, pan como un sufí 1031 00:54:02,364 --> 00:54:04,491 Iglesias de escaparate al lado de la pollería 1032 00:54:04,532 --> 00:54:06,260 Al otro lado de la calle desde el lugar del licor 1033 00:54:06,284 --> 00:54:07,994 Esa es la yuxtaposición que he 1034 00:54:08,036 --> 00:54:10,538 32 tiros en mi Glock, Vamos, escucha Fox. 1035 00:54:10,580 --> 00:54:12,582 Mi dedo medio hacia la policía, uh 1036 00:54:12,624 --> 00:54:14,542 Oportunidades muertas, pero vivimos en estos bloques 1037 00:54:14,584 --> 00:54:17,504 Grandes rocas para la entrega, sin electricidad 1038 00:54:17,545 --> 00:54:19,756 mediados de diciembre pero la ciudad estará caliente 1039 00:54:19,798 --> 00:54:22,425 La magia y la miseria, Lo he visto todo vívidamente 1040 00:54:22,467 --> 00:54:26,930 El lado sur 1041 00:54:26,972 --> 00:54:30,225 es solo otro historia del lado sur 1042 00:54:30,267 --> 00:54:32,894 La esperanza, el alma, la gente, la mayoría 1043 00:54:32,936 --> 00:54:34,938 El lado sur 1044 00:54:34,980 --> 00:54:37,315 Sí, uh 1045 00:54:37,357 --> 00:54:40,860 es solo otro historia del lado sur 1046 00:54:40,902 --> 00:54:42,612 ¿Dónde estás? 1047 00:54:42,654 --> 00:54:44,257 Mirando por la ventana con un tren de la Línea Verde 1048 00:54:44,281 --> 00:54:46,408 Soñé que veo mi nombre en la pared 1049 00:54:46,449 --> 00:54:48,451 Me cautivó la fama callejera. 1050 00:54:48,493 --> 00:54:50,829 Adictos a la droga pasando por abstinencia, dolores profundos 1051 00:54:50,870 --> 00:54:53,790 Chicos blancos que se disparan con fentanilo en venas verdes 1052 00:54:53,832 --> 00:54:55,542 Películas de capó de estas pandillas 1053 00:54:55,583 --> 00:54:57,103 Muéstrale al mundo al Jefe Keef, bang 1054 00:54:57,127 --> 00:54:58,628 En�estas�calles,�lo�mismo 1055 00:54:58,670 --> 00:55:00,273 pero esta lejos cuando las estaciones cambian 1056 00:55:00,297 --> 00:55:01,816 ellos solo muestran esta propagación de Pascua 1057 00:55:01,840 --> 00:55:03,758 Pero me esperan en el nombre de Jesús 1058 00:55:03,800 --> 00:55:06,303 no termino en las manos de la policia, eso es tonto 1059 00:55:06,344 --> 00:55:08,305 Lo siento, abuela, tengo cerdos que matar 1060 00:55:08,346 --> 00:55:10,098 Porque necesito el líder de tres puntos 1061 00:55:10,140 --> 00:55:11,641 En�la�rango�V6� 1062 00:55:11,683 --> 00:55:14,477 Jesús negro con los VV en la cadena 1063 00:55:14,519 --> 00:55:16,313 Sólo para aliviar el dolor 1064 00:55:16,354 --> 00:55:19,482 Estoy viendo a mi perro cuando eso comida para perros modificando el juego 1065 00:55:19,524 --> 00:55:22,402 Alcanza y solo siento paz cuando estoy orando 1066 00:55:22,452 --> 00:55:27,002 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0